FC2ブログ
  • 04 «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • » 06
価値観のフィッチ
ネットで見つけた、ちょっと笑っちゃうモノコト紹介。たまにお下品。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
CATEGORY : 音楽
911(=110番)に電話した子どもとおまわりさんの会話[音声]
DATE : 2009-04-09-Thu  Trackback 0  Comment 0
算数の宿題を教えてもらうために911しちゃった子どもとオペレーターの会話
Blank

超意訳
オペレーター:911です
子ども:助けてほしいの
オ:どうしましたか
子:僕の算数(math)が
オ:口(mouth)が?
子:違うの、算数。やらなくちゃいけないの。助けてくれる?
オ:もちろん。どこに住んでるの?
子:。。。違うの算数。
オ:分かってるよ。で、どこに住んでいるの?
子:ううん、電話で教えてほしいの
オ:ごめんね、それはできないんだよ。人をそっちに送ることはできるよ
子:・・・分かった。じゃぁ。。。
オ:算数のどんな問題が分からない?
子:んと、引き算
オ:引き算やらないといけないんだ?
子:そう
オ:そっか。どんな問題?
子:んと、僕の算数やらなくちゃいけないよ?
オ:オーケー。どんな問題か教えてよ。
子:分かった。16、、、引く、、、、8
オ:(ふんふん)
子:これなんだけど
オ:いくつになると思う?
子:うーん、、、1?
オ:違うなぁ。君いくつ?
子:僕まだ4さい
オ:4歳?
子:そう
オ:、、、、そっか。他の問題は?この問題は難しかったなぁ。
子:うーーーーん、じゃぁ、これ。5ひく5は
オ:5-5。で、君はいくつだと思う?
子:5?
母:ジョニー、なにやってるの!
子:おまわりさんが僕の算数を手伝ってくれてるの
母:電話の使い方をおしえたでしょう?
オ:うわ、お母さんだ。。。
子:助けが必要ならだれかに電話しろって言ったでしょ、それでまずおまわりさんに。。。
母:「警察に」って意味じゃないわよ!
オ:HAHAHAHA


会話の間合いとかが面白い!ぜひ音声で聞いてみてください
ついでにママの声はバムのお母さんにそっくり。



出典はここ。訳もついてます
算数を教えてもらうために警察に電話した少年とオペレーターの会話内容が録音された音声 - GIGAZINE

元サイトにせりふの書き起こしがあります
Sound bite of Funny, 911 Call, 911 Calls, Cute, Math Homework 911 Call
page top

コメント

管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック
TB*URL
Copyright © 2009 価値観のフィッチ. all rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。